UC知道请高手翻译 "西班牙语" 非常感谢^^尽量要求准确
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 00:11:31
Se que no hay cosas totalmente perfectas en el mundo.
Si quieres unos,tienes que dejar otros..
Hace falta que piense bien cual es lo mas importante.
Y si otros vale la pena abandonar.
Cuba es un sueno que me hace progresar con muchas ganas, pero incluso puedo prever el estado y talante todos los mismas dias,como aqui,cuando este alli..
Necesito cosas nuevas que no he conocido nunca.
Eso,en este momento,es lo mas atractivo para mi.
Mis queridisimos padres,>< no se si esta eleccion es correcta,pero en todo caso,no hay tantas oportunidades para aventurar en esta manera,no?^^
esperando el resulto.......
我知道世界上没有完美无缺的事物。
有得，必有失。
应该好好想想，哪些是最重要的，而哪些则得要放弃。
古巴是使我有着许多愿望，让我进步的一个梦想，但即便我能预见到我到那里以后每天的状态和心情，和在这里一样。
我想了解未知的新事物。
那，在此刻，才是最吸引我的。
我最亲爱的爸爸妈妈，><我不知道这个选择是否正确，但不管怎么说，没有更多的机会可以让我如此冒险了，对吗？^^
期待结果。
原文有两处错误，应该是mismos días，“选择”这里应该用opción或selección更好，elección不太好。cliffgreen是“原版手工翻译”的吗？nadazy译得还不错。
我知道世上没有十全十美的事情。
你想要这些，就必须放弃那些...
你必须想清楚什么才是最重要的，
而另外那些是否值得放弃。
古巴是一个使我努力奋进的梦想，尽管我可以预见到，即便是到了那里，也可能只是日复一日重复同这里一样的状态和心情...
我需要（认识）不为我所知的新事物。
这，才是目前最吸引我的。
我最亲爱的爸爸妈妈，我不知道这个选择是否正确，但无论如何，这样冒险的机会也不是很多，对吗？
期待结果......
原版手工翻译
I know that there is no perfect home all over the world.
我知道这世界是不存在一个完美的家。
If you like some,you will leave the others.
即便你喜欢一些，但你会离开另外的家。
I have missed which i think is the most important.
我已失去那些最珍贵的东西。
And if the others agree with what i adandon.
若别人愿意让我丢弃那些丢失的。
Cuba is a dream that I have been make efforts with much vicotry.
古巴是付诸颇